El martes es el segundo o tercer día de la semana, según el país o cultura. Está situado entre el lunes y el miércoles. El nombre de "martes" proviene del latín Martis díes, o 'día de Marte'.
Éstos son algunos de los nombres que recibe el martes en distintos idiomas:
| Idioma | Nombre | Etimología |
| español
catalán francés italiano rumano tagalo latín gaélico escocés |
martes
dimarts mardi martedì marţi Martes díes martis Dimàirt |
día de Marte |
| euskera | astearte | entresemana |
| inglés
alemán sueco finés |
Tuesday
Dienstag Tisdag tiistai |
día de Tyr |
| portugués
árabe hebreo griego moderno persa |
terça-feira
الثّـُلاَثَاء (al-thulāthā') יום שלישי Τρίτη سهشنبه (sešanbé) |
tercer día de la semana |
| japonés | 火曜日 (kayôbi) | día del fuego |
| chino | 星期二 (xīng qī èr) | dos de la semana |
| quechua | atipachaw | día de Atipa equivalente al planeta Marte |
| ruso
esloveno checo ucraniano |
Вторник '('vtórnik)torekúterý
Вівторок (vivtórok) |
segundo día |
Refranes del día martes[]
- En martes, ni te cases ni te embarques, ni de tu familia te apartes.
- "Ayer fue lunes". Refiriéndose a un hecho ya claro para romper el hielo en una conversación o diálogo.[cita requerida]
- Día dedicado a la reflexión de los alcohólicos, en los que se hace alusión a días anteriores.
- En los países de tradición cultural hispana se considera el martes 13 como un día de mala suerte.